【字幕区】总版规(2026/09)

小魚干

堂内字幕区及原档管理规范总览

前言：为方便收藏档收藏视频与字幕故设立此区，你可以在此找到视频原档与字幕文件，故此区又名字幕区，也欢迎各路有能力的大神加入此区，丰富我堂

---

一、 板块分区说明

板块名称	发布内容说明	金币奖励
自提字幕区	内嵌/硬字幕提取后制成的文件可在本区发布	+8 金
自译字幕区	听译/转译外文字幕后制成的文件可在本区发布	+15 金
字幕分享区	贩售无收益，仅供版主转问题帖使用，勿发帖	+2 金
新作区	正片发售日30天内(不会发售日)的字幕可在本区发布	+8 金

注：以上加金为系统于发贴时自动发放，非人工额外派发

---

二、 字幕规范
1. 格式要求

A. 优先格式：一律以 .srt 为优先，如有需要可使用 .ass。
B. 文件名一致：文件/压缩包名须与标题一致（日本资源可仅保留番号）。
C. 附件压缩：附件需加密压缩，建议以 .zip 格式压缩（兼容性最好）。

2. 质量要求

A. 翻译完整：整片需完整翻译，不得有过多缺漏未翻。
B. AI 润色：转译、自提AI字幕需经人工后续润色且达到一定质量。
C. 字幕纯净：请勿包含过多无意义字幕（例：嗯嗯啊啊）。
D. 严禁广告：字幕内请勿包含任何广告、个人联系方式（例：QQ、TG...等）。
E. 发贴查重：发贴前请先搜索是否已有现成字幕（堂内、字幕包）。
F. 字幕包限制：字幕包内的字幕不得单独发布，除非该字幕有问题，可重新制作后照(修正)规定发布
（字幕包有多版本，目前以 31000+ 下方文件清单为准）

3. 贩售规定

A. 出售方式：字幕附件请使用主题售价（请勿设置附件售价）。

B. 基础价格：最高 5 金币（建议 2、3、5）。
C. 行数加价：超过1500 行可设置 7 金币；超过3000 行可设置 9 金币。

4. 禁止事项
A. 以下几个字幕格式明显有问题，禁止提取发布
    1. 蓝字
    2. 双语简体

---

三、 原档规范（115＆PikPak）
1. 原档定义与质量要求

A. 原档定义：原片商官方发布之视频，不得含有非原片商以外的水印。
B. 画质标准：基本以最常见的 1080p/6000k/30fps 为准。
C. 早期视频：早期视频若无原档且画质未达 1080p，请务必标注说明。
D. 4K 补充：4K 视频可作为补充使用，但仍须提供 1080p 原档链接。
E. 非原档限制：除流出外，破解、画质增强、3D转2D等皆不算原档，不得直接将链接置于字幕贴文章/附件内。但可于 AI 区发贴后，在字幕贴内附上 AI 区帖子链接引流。

2. 格式规范

A. 网盘限制：仅允许 BT 磁力、ed2k（115 / PikPak）。
B. ed2k 文件名：www.98T.la@+标题（日片可仅保留番号）。

补充：两个网盘目前保存时会以链接内文件名保存文件，因此可直接修改链接内的文件名称处即可使用

C. 压缩包名：原档+网盘+标题（例：原档115ed2k_ABC-123）
D. 加密压缩：附件需加密压缩，建议以 .zip 格式压缩（兼容性最好）
E. 严禁广告：文件名、BT 磁力不得带有任何非堂内广告文本、网址、联系方式

3. 贩售规定

A. 出售方式：原档附件如要出售请设置附件售价，并将附件放置于主题免费展示区域内
B. 官方避让：如堂内官方已有原档 BT（亚洲有码原创、欧美无码），不得出售原档。请在帖子内展示原档链接，如非直接放置于帖子正文中，内文格式处请说明原档位置

C. 规格展示：贩售原档须明确标明视频大小、分辨率、帧数、总码率（ex. 9.39G/1080p/29.97fps/6001k）
D. 价格上限：最高 3 金币

---

四、 加密规则

1. 字幕区所有附件（字幕、原档）都需要加密。
2. 每贴密码须独立，不可多贴共用同一组密码（原档与字幕附件使用相同密码）。
3. 密码须包含数字+英文且 > 10 位（请使用随机字符，切勿使用番号、日期等有规律的文本作为密码）。
4. 压缩包密码须以 "www.98T.la@" 开头。

范例：原始密码：sadf1291rm1dwq  |  最终密码：www.98T.la@sadf1291rm1dwq

---

五、 征用与补偿

说明：依目前规定，所有原档收藏区发布的字幕附件，官方皆可直接征用，不必征求作者同意，但为了保障作者权益，征用数量达标后官方提供听译额度给作者作为补偿，相关规定说明如下。

1. 兑换资格（基础 15 点可兑换 1 部听译）：

A. 自提区：1 点
B. 自译区-日本：3 点
C. 自译区-欧美：1 点（除标注“少”以外）
D. 自译区-征用兑换：1.5 点
E. 新作区：1.5 点

2. 兑换方式与详情：自提区字幕征用奖励方案说明和下载记录

---

六、 关于新人审核

说明：本区所有板块皆有设置首三贴需由版主审核通过后才可发布，以避免新人发贴不合规。审核平均时间为 3 天，视版主时间安排，超过 3 天如无删除或通过可再私信版主处理，请勿催促。

审核规定：

1. 需满足该版版规格式与总版规
2. 必附上与字幕对应的原档视频（无字幕无水印视频，例：堂内高清）。（注：找不到可先至悬赏区悬赏，如有原档却没有磁力、PikPak、115 等分享方式请私信版主协助）
3. 新作区由于有预告机制，审核方式请参考此帖：【新作区】公告！关于新作区 新人3帖审核申请办法4. 请开启接受私信设置

---

七、 发贴额外奖励（新作、修正）
1. 新作（限新作区）

A. 定义：该片正式发布日期 30 天内发贴。
B. 奖励：基础 26 金币，之后超过 600 行，每 100 行 +1 金币。

2. 修正

A. 定义：部分旧字幕（已自提过、含字幕包）质量较差（时间轴不对、漏字、翻译质量差），需要翻新成修正版，可发贴替代并在标题前标注 (修正)。
B. 奖励：基础 6 金币，之后每 100 行 +1 金币。

3. 日语听译

A. 定义：日语听译字幕，制作无使用AI软件辅助，质量到达标准，且>200行
B. 奖励：50金

---

八、 高亮与精华申请

1. 高亮申请：自译区新作可以申请高亮 7 天。
2. 精华申请：30 天内（不含发帖日）下载量 > 100，可申请加精华。

---

九、 每月有功人员奖励

1. 为鼓励堂内发贴，每月发贴达一定数量会有额外金币奖励，于每月初发放上月奖励。
2. 版主将斟酌发贴数量与质量调整精英组成员名单。

---

十、 举报反馈与惩罚
1. 字幕缺漏与违规

A. 举报奖励：堂友如有发现字幕缺漏、重复、违规可于该字幕贴右下角点击举报，选择“其他”，并说明原因，最高奖励 3 金币。
B. 复杂问题：如问题较为复杂可于下方帖子截图回复，最高奖励 50 金：★纠错回报给奖励 02/20 (2022)

2. 灌水刷回复

A. 定义：恶意灌水，是指复制粘贴一句话（或两三句话）多次连续刷回复。这个多次，通常是指 50 次。
B. 惩罚机制：10~30 次，警告+清空；40~50 次，清空并禁言 7 天起；累犯，永封。

3. 一般违规惩罚

A. 格式问题：不合规的字幕、格式，将视情况移动、删除，并扣回收益予以警告。
B. 处分升级：屡犯者将可能给予禁止发布字幕、禁言等处分。

---

十一、 发贴格式
1. 标题基本格式

基本格式规范：()+【制作方式/原档格式】+《》番号+空格+资源名称+演员

范例：(修正)【自提/115ed2k】《GIGA》GIRO-99 妖艳小恶魔女干部 英雄凌辱 春日野结衣 凉宫琴音
2. 标题格式说明

A. ()：请用半角，其中可以填入；可略：

1、 修正：参考上方“发贴额外奖励（新作、修正）”规定。
2、 预告：参考【新作区】新作与预告规范。
3、 『缺字』『待修正』：为版主专用标签。

B. 【】：其中可以填入：

1、 自提：将内嵌在视频内的硬字幕提取出制成 .srt、.ass 等可编辑之文件。
2、 听译：全片手动打轴、日听之字幕，全程未使用机翻软件（仅打轴不算）。
3、 转译：通过机翻或现成外文硬软字幕，自行翻译或机翻润色。
4、 其他：独家自译为堂内聘请翻译后发布，版主专用。
5、 原档格式：BT、115ed2k、PPed2k

C. 番号：

1、 日本：依照官方统一字母+数字，有码：大写；无码：小写。注：请以“3位-3位”为标准，例：ABP-077(O) ; ABP-77(X)
2、 欧美：参考【公告】欧美字幕标题规范与查重说明（2025-05-27）

D. 《》：这格是新增的，可以填一些系列或题材，例：GIGA、NTR、无码流出；可略。
E. 资源名称：这部分也比较自由，可填官方原文标题或自行翻译的中文字幕标题。
F. 演员：这部分是方便堂友搜索所以以原文为主、中文为辅，推荐填写不强制。

3. 内文格式-参考各版置顶

1. 【版规】自提字幕区/新作区 - 发帖格式

2. 【版规】自译字幕区 - 发帖格式